Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Herrgöttle

[ˈhɛɐ̯ˌɡœtlə]
По слогам herr|göt|tle
§ Грамматика
Genitiv
des Herrgöttles
Plural
die Herrgöttle
§Значения
круцик, фігурка Христа
Eine Darstellung des gekreuzigten Christus, besonders eine kleine Figur oder ein Kruzifix.
Зображення розп’ятого Христа, зокрема невелика статуетка або хрест із фігуркою.
☞ Часто використовується як евфемістична форма божого прокляття.
  1. Am Wegrand stand ein altes Herrgöttle aus Holz.
    — Край дороги стояло старе дерев'яне розп'яття.
  2. In der Stube hing ein kleines Herrgöttle über dem Tisch.
    — У кімнаті над столом висіла маленька статуетка Бога.
любий Господи
Eine verniedlichende, vertraute Anrede oder Bezeichnung für Gott.
Ласкава, звернена з довірою форма звертання або назва для Бога.
  1. Unser Herrgöttle wird schon dafür sorgen, dass alles gut ausgeht.
    — Наш Господь вже подбає про те, щоб усе склалося добре.
  2. Die alte Frau bat ihr Herrgöttle um Hilfe.
    — Стара жінка благала свого Боженька про допомогу.

Сообщить об ошибке