Herrschaft — WBuch

§Значения

влада, панування, суверенітет

Die Ausübung von Macht oder die Regierung über ein Gebiet oder eine Gruppe von Menschen.

Здійснення влади або управління територією чи групою людей.

нейтральное

Die absolute Herrschaft wurde durch die Verfassung eingeschränkt.

— Абсолютна влада була обмежена конституцією.
Niemand durfte die Herrschaft über das Land infrage stellen.

— Ніхто не мав права ставити під сумнів владу над країною.

Синонимы

правління, режим

Ein Zeitraum, in dem eine bestimmte Person oder eine bestimmte Macht regiert.

Період часу, протягом якого певна особа або певна влада керує.

нейтральное

Unter seiner Herrschaft erlebte das Land großen Wohlstand.

— За його правління країна досягла великого процвітання.
Das Ende der Herrschaft wurde bald erwartet.

— Кінець цього панування очікувався незабаром.

Синонимы

володіння, домінування, контроль

Die Beherrschung oder Kontrolle über eine Situation, ein Gefühl oder einen Zustand.

Керування або контроль над ситуацією, почуттям чи станом.

возвышенное

Er erlangte die Herrschaft über seine eigenen Emotionen.

— Він оволодів контролем над власними емоціями.
Die Herrschaft der Vernunft ist in dieser Debatte wichtig.

— Панування розуму є важливим у цій дискусії.