Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Herrin

[ˈhɛʁɪn]
По слогам herr|in
§ Грамматика
Genitiv
der Herrin
Plural
die Herrinnen
§Значения
господиня, пані, правителька
Eine Frau, die über etwas oder jemanden die Herrschaft ausübt oder eine leitende Position innehat.
Жінка, яка здійснює владу над чимось або кимось, або обіймає керівну посаду.
нейтральное
  1. Sie ist die unangefochtene Herrin über dieses Land.
    — Вона є беззаперечною правителькою цієї землі.
  2. Die Herrin des Schlosses traf eine Entscheidung.
    — Господиня замку ухвалила рішення.
Синонимы
dieGebieterin·dieBesitzerin·dieHausfrau
господиня, власниця
Eine Frau, die die Kontrolle über ein Tier oder einen Gegenstand hat.
Жінка, яка контролює тварину або предмет.
нейтральное
  1. Der Hund gehorcht nur seiner Herrin.
    — Пес слухається лише своєї господині.
  2. Die Katze wartet auf ihre Herrin.
    — Кішка чекає на свою господиню.
Синонимы
dieDienstmagd
Антонимы
derHerr
господиня дому
Eine Frau, die in einem Haushalt oder einer Gemeinschaft die alleinige Entscheidungsgewalt besitzt.
Жінка, яка в домогосподарстві або спільноті має виключне право приймати рішення.
возвышенное
  1. Sie ist die Herrin im eigenen Haus.
    — Вона — господиня у власному домі.
  2. Als Herrin des Anwesens führte sie die Geschäfte.
    — Як господиня маєтку, вона керувала справами.
§Идиомы
§Однокоренные
herrschen
правити, володарювати
dieHerrschaft
влада, панування, суверенітет
herrlich
чудовий, прекрасний
herrschaftlich
величний, пишний, владний
§Связанные слова
dieBesitzerin·dieAutorität·dieMacht

Сообщить об ошибке