Herrscherporträt

портрет правителя

Ein Gemälde oder eine Darstellung, die einen Herrscher zeigt.

Картина или изображение, на котором запечатлен правитель.

нейтральное

Das Herrscherporträt hängt in der Galerie.

— Портрет правителя висит в галерее.
Sie betrachteten das alte Herrscherporträt sehr genau.

— Они очень внимательно рассматривали старый портрет правителя.

государственный портрет

Die bildliche Darstellung eines Monarchen zur Repräsentation von Macht und Status.

Изображение монарха, предназначенное для демонстрации власти и статуса.

терминологическое

☞ Используется в искусствоведческом контексте.

Ein prachtvolles Herrscherporträt diente der politischen Propaganda.

— Величественный государственный портрет служил политической пропаганде.
Die Analyse des Herrscherporträts ergab viele Details.

— Анализ государственного портрета выявил множество деталей.