Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

porträtieren

[pɔʁtʁɛˈtiːʁən]

По слогам por|trä|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. porträtieren A— изображать кого-либо (в портрете)

„Der Maler porträtierte die junge Frau."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

porträtieren

Präteritum

porträtierte

Partizip II

hat porträtiert

§Значения

изображать (на портрете)

Eine Person in einem Kunstwerk (Gemälde, Foto, Skizze) darstellen.

Создавать портретное изображение человека.

нейтральное

Der Maler porträtierte die junge Frau sehr detailgetreu.

— Художник очень точно изобразил молодую женщину.
Sie hat ihren Vater auf einem Ölgemälde porträtiert.

— Она изобразила своего отца на картине маслом.

Синонимы

darstellen·abbilden·schildern

рисовать портрет (в тексте), давать характеристику

Eine Person oder ein Thema in einem Text oder einer Reportage detailliert beschreiben.

Подробно описывать личность или событие в литературе или СМИ.

нейтральное терминологическое

Die Zeitung porträtiert in dieser Woche einen berühmten Musiker.

— В этой неделе газета дает портрет (подробно описывает) известного музыканта.
Der Autor hat die Protagonisten sehr lebendig porträtiert.

— Автор очень живо охарактеризовал главных героев.

Антонимы

verzerren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	porträtiere
du	porträtierst
er/sie/es	porträtiert
wir	porträtieren
ihr	porträtiert
sie/Sie	porträtieren

Präteritum претеритум

ich	porträtierte
du	porträtiertest
er/sie/es	porträtierte
wir	porträtierten
ihr	porträtiertet
sie/Sie	porträtierten

Imperativ императив

—
porträtiere	(du)
—
porträtieren	wir
porträtiert	(ihr)
porträtieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	porträtiere
du	porträtierest
er/sie/es	porträtiere
wir	porträtieren
ihr	porträtieret
sie/Sie	porträtieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	porträtierte
du	porträtiertest
er/sie/es	porträtierte
wir	porträtierten
ihr	porträtiertet
sie/Sie	porträtierten

Partizip партицип

porträtierend	Präsens
porträtiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

porträtieren

zu porträtieren

§Сложные слова

Porträtzeichner

портретист

§Однокоренные

Porträtstudie

портретное исследование

§Связанные слова

malen·zeichnen·gestalten