Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Herunterfließen

[hɛɐ̯ˈʊntɐˌfliːsn̩]
По слогам her|un|ter|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Herunterfließens
§Значения
aşağı akma, damlayarak akmak
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit oder ein Stoff unter dem Einfluss der Schwerkraft nach unten gleitet.
Bir sıvının veya maddenin yerçekiminin etkisiyle aşağıya doğru kaydığı süreç.
нейтральное
  1. Das stetige Herunterfließen des Wassers beruhigte ihn.
    — Suyun sürekli akışı onu sakinleştirdi.
  2. Man beobachtete das Herunterfließen des Honigs aus der Flasche.
    — Adam, şişeden akan balı izliyordu.
Синонимы
dasHerabfließen
aşağı akış
Die Bewegung von etwas nach unten, oft im übertragenen Sinne für Prozesse oder Daten.
Bir şeyin aşağıya doğru hareketi; genellikle süreçler veya veriler için mecazi anlamda kullanılır.
нейтральное
  1. Das schnelle Herunterfließen der Informationen war entscheidend.
    — Bilgilerin hızlı bir şekilde aktarılması belirleyiciydi.
§Однокоренные
fließen
akmak
flüssig
sıvı, akışkan
derFluss
nehir
abfließen
akıp gitmek, süzülmek
§Связанные слова
dieStrömung·derAbfluss
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herunter·fließen

[hɛɐ̯ˈʊntɐˌfliːsn̩]
По слогам her|un|ter|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herunterfließen (von + Dativ) D— aşağıya akmak (bir şeyden/ birinden)
„Das Wasser fließt von den Bergen herunter."
herunterfließen (in + Akkusativ) A— aşağıya akmak (içine + Akuzativ)
„Die Tränen fließen in die Kissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterfließen
Präteritum
floss herunter
Partizip II
ist heruntergeflossen
§Значения
aşağı akmak
Eine Flüssigkeit bewegt sich von einer höheren zu einer tieferen Position.
Bir sıvı, daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma doğru hareket eder.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam den Berg herunter.
    — Su, yavaşça dağdan aşağı akıyor.
  2. Der Regen ist an der Scheibe heruntergeflossen.
    — Yağmur damlaları cama doğru akmıştı.
  3. Das Schmelzwasser fließt vom Gletscher herunter.
    — Buzuldan eriyen su aşağıya akıyor.
Синонимы
hinabfließen
aşağı akmak, dökülmek
Etwas fließt in einer kontinuierlichen Bewegung nach unten.
Bir şey sürekli bir hareketle aşağıya doğru akar.
нейтральное
  1. Die Tränen flossen über ihr Gesicht herunter.
    — Gözyaşları yüzünden aşağı akıyordu.
  2. Der Honig fließt dickflüssig aus der Flasche herunter.
    — Bal, şişeden yoğun bir şekilde akıyor.
Антонимы
aufsteigen
aşağı sızmak, aşağı akmak
In übertragenem Sinne: Etwas (z. B. Informationen oder Geld) gelangt von oben nach unten.
Mecazi anlamda: Bir şey (örneğin bilgiler veya para) yukarıdan aşağıya doğru ulaşır.
возвышенное терминологическое
☞ Genellikle hiyerarşiler veya veri akışları bağlamında kullanılır.
  1. Die neuen Informationen sind nicht nach unten heruntergeflossen.
    — Yeni bilgiler aşağıya ulaşmamış.
  2. Wohlstand soll in der Gesellschaft herunterfließen.
    — Refah, toplumda herkese ulaşmalıdır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe herunter
du fließt herunter
er/sie/es fließt herunter
wir fließen herunter
ihr fließt herunter
sie/Sie fließen herunter
Präteritum претеритум
ich floss herunter
du flossest herunter
er/sie/es floss herunter
wir flossen herunter
ihr flosst herunter
sie/Sie flossen herunter
Imperativ императив
—
fließe (du) herunter
—
fließen wir herunter
fließt (ihr) herunter
fließen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe herunter
du fließest herunter
er/sie/es fließe herunter
wir fließen herunter
ihr fließet herunter
sie/Sie fließen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse herunter
du flößest herunter
er/sie/es flösse herunter
wir flössen herunter
ihr flösset herunter
sie/Sie flössen herunter
Partizip партицип
herunterfließend Präsens
heruntergeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterfließen
herunterzufließen
§Однокоренные
fließen
akmak
derFluss
nehir
flüssig
sıvı, akışkan
derAbfluss
drenaj, çıkış, akış
fließend
akıcı
§Связанные слова
strömen·gleiten

Сообщить об ошибке