matter of the heart, cause close to one's heart
Eine Sache, die einer Person aufgrund ihrer tiefen emotionalen Bedeutung oder Überzeugung sehr wichtig ist.
Something that is of great personal or emotional importance to someone.
-
Der Umweltschutz ist für sie eine echte Herzensangelegenheit.— Environmental protection is a true matter close to her heart.
-
Dieses Projekt ist für den Chef eine persönliche Herzensangelegenheit.— This project is a personal matter of the heart for the boss.
-
Es ist mir eine Herzensangelegenheit, Ihnen zu helfen.— It is a matter of the heart for me to help you.
Синонимы