accès de rire
Ein plötzlicher, unkontrollierbarer Lachanfall, der fast körperlich anstrengend ist.
Une crise de rire soudaine et incontrôlable, qui est presque physiquement épuisante.
☞ On l’utilise souvent pour exprimer qu’on en a presque plus assez d’air à force de rire.
-
Der Witz hat bei ihm einen richtigen Herzkasperl ausgelöst.
-
Ich habe vor lauter Herzkasperl kaum noch Luft bekommen.
Синонимы