Herzschlagfinale

кульминация, бьющая в самое сердце

Ein dramatischer Höhepunkt in einer Erzählung oder einem Musikstück, der durch einen schnellen oder intensiven Herzschlag symbolisiert wird.

Драматический финал, вызывающий учащенное сердцебиение.

возвышенное

Der Film endete mit einem unglaublichen Herzschlagfinale.

— Фильм закончился невероятным кульминационным моментом.
Die Musik steigerte sich zu einem gewaltigen Herzschlagfinale.

— Музыка нарастала до мощного кульминационного финала.

остановка сердца

Ein medizinischer oder physiologischer Endzustand, bei dem der Herzschlag zum Stillstand kommt.

Медицинское состояние прекращения сердечной деятельности.

терминологическое

Das Herzschlagfinale des Patienten wurde durch das EKG bestätigt.

— Остановка сердца пациента была подтверждена ЭКГ.