Herzstich

[ˈhɛrt͡sˌʃtɪç]

По слогам herz|stich

§ Грамматика

Genitiv

des Herzstichs

Plural

die Herzstiche

§Значения

колющая боль в сердце

Ein plötzlicher, stechender Schmerz im Bereich des Herzens.

Внезапное колющее ощущение в области сердца.

нейтральное

Er klagte über einen plötzlichen Herzstich in der Brust.

— Он жаловался на внезапную колющую боль в сердце в груди.
Ein kurzer Herzstich zwang ihn zum Innehalten.

— Короткий укол в сердце заставил его остановиться.

Синонимы

душевный удар, сердечная боль

Ein metaphorischer, emotionaler Schmerz, der wie ein Stich ins Herz wirkt.

Метафорическое чувство глубокой душевной боли.

возвышенное

Die Nachricht versetzte ihr einen tiefen Herzstich.

— Эта новость нанесла ей глубокий душевный удар.
Sein Abschied war wie ein schmerzhafter Herzstich.

— Его прощание было подобно болезненному уколу в сердце.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова