Herzstich

[ˈhɛrt͡sˌʃtɪç]

По слогам herz|stich

§ Грамматика

Genitiv

des Herzstichs

Plural

die Herzstiche

§Значения

stabbing heart pain

Ein plötzlicher, stechender Schmerz im Bereich des Herzens.

A sudden, stabbing sensation in the heart area.

нейтральное

Er klagte über einen plötzlichen Herzstich in der Brust.

— He complained of a sudden stabbing heart pain in his chest.
Ein kurzer Herzstich zwang ihn zum Innehalten.

— A brief stabbing pain in the heart forced him to pause.

Синонимы

Herzstechen·Bruststechen

pang of grief, emotional sting

Ein metaphorischer, emotionaler Schmerz, der wie ein Stich ins Herz wirkt.

A metaphorical feeling of deep emotional pain.

возвышенное

Die Nachricht versetzte ihr einen tiefen Herzstich.

— The news dealt her a deep emotional sting.
Sein Abschied war wie ein schmerzhafter Herzstich.

— His farewell was like a painful pang of grief.

§Сложные слова

Herzstichgefühl

sensation of heart stabbing

§Однокоренные

§Связанные слова