Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Herzstich

[ˈhɛrt͡sˌʃtɪç]
По слогам herz|stich
§ Грамматика
Genitiv
des Herzstichs
Plural
die Herzstiche
§Значения
ból serca kłujący
Ein plötzlicher, stechender Schmerz im Bereich des Herzens.
Nagły, kłujący ból w okolicy serca.
нейтральное
  1. Er klagte über einen plötzlichen Herzstich in der Brust.
    — Skarżył się na nagły ból serca w klatce piersiowej.
  2. Ein kurzer Herzstich zwang ihn zum Innehalten.
    — Nagły ból w sercu zmusił go do zatrzymania się.
ból żalu, emocjonalny ukłucie
Ein metaphorischer, emotionaler Schmerz, der wie ein Stich ins Herz wirkt.
Metaforyczny, emocjonalny ból, który przypomina ukłucie w serce.
возвышенное
  1. Die Nachricht versetzte ihr einen tiefen Herzstich.
    — Ta wiadomość zadała jej głęboki ból serca.
  2. Sein Abschied war wie ein schmerzhafter Herzstich.
    — Jego pożegnanie było jak bolesne ukłucie w serce.
§Однокоренные
dasHerz
serce
stechen
kłucie, ukłucie
derStich
ukłucie, ostry ból
herzartig
serdeczny, życzliwy, dobroduszny
§Связанные слова
dieAngina Pectoris·derHerzschmerz·derHerzinfarkt

Сообщить об ошибке