Hetz

[hɛts]

§ Грамматика

Genitiv

der Hetz

Plural

§Значения

суматоха, спешка

Ein Zustand von großer Unruhe, Eile oder hektischer Betriebsamkeit.

Состояние сильной спешки или суетливой деятельности.

разговорное

In der Stadt herrscht eine ständige Hetz.

— В городе царит постоянная суматоха.
Ich habe keine Lust auf diese ganze Hetz.

— Мне не хочется всей этой суеты.

Синонимы

гонка, стресс

Ein Zustand der Aufregung oder des Chaos, oft im Zusammenhang mit Stress.

Состояние возбуждения или хаоса, вызванное стрессом.

разговорное

Die Hetz vor der Prüfung war spürbar.

— Перед экзаменом чувствовалась сильная гонка.
Nach der Hetz im Büro brauche ich Ruhe.

— После беготни в офисе мне нужен покой.

§Идиомы