Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·hetzen

[ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩]

По слогам auf|het|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. gegen jdn./etwas aufhetzen A— подстрекать кого-либо против кого-либо/чего-либо

„Er versuchte, die Menge gegen die Regierung aufzuhetzen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufhetzen

Präteritum

hetzte auf

Partizip II

hat aufgehetzt

§Значения

подстрекать, натравливать

Jemanden gegen eine andere Person oder Gruppe aufwiegeln oder provozieren.

Провоцировать кого-либо против кого-либо.

нейтральное

Er hat die Menge gegen die Polizei aufgehetzt.

— Он подстрекал толпу против полиции.
Man darf die Mitarbeiter nicht gegeneinander aufhetzen.

— Нельзя натравливать сотрудников друг на друга.

Синонимы

anstiften·provokieren·aufwiegeln

натравливать (животное)

Tiere durch gezielte Reize oder Befehle in einen aggressiven Zustand versetzen.

Заставлять животное нападать.

нейтральное

Der Jäger hetzt die Hunde auf den Bären auf.

— Охотник натравливает собак на медведя.
Sie haben den Hund auf den Dieb aufgehetzt.

— Они натравливали собаку на вора.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hetze	auf
du	hetzt	auf
er/sie/es	hetzt	auf
wir	hetzen	auf
ihr	hetzt	auf
sie/Sie	hetzen	auf

Präteritum претеритум

ich	hetzte	auf
du	hetztest	auf
er/sie/es	hetzte	auf
wir	hetzten	auf
ihr	hetztet	auf
sie/Sie	hetzten	auf

Imperativ императив

—
hetze	(du)	auf
—
hetzen	wir	auf
hetzt	(ihr)	auf
hetzen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hetze	auf
du	hetzest	auf
er/sie/es	hetze	auf
wir	hetzen	auf
ihr	hetzet	auf
sie/Sie	hetzen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hetzte	auf
du	hetztest	auf
er/sie/es	hetzte	auf
wir	hetzten	auf
ihr	hetztet	auf
sie/Sie	hetzten	auf

Partizip партицип

aufhetzend	Präsens
aufgehetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufhetzen

aufzuhetzen

§Однокоренные

dieHetze

подстрекательство, травля

Aufhetzer

подстрекатель

§Связанные слова

manipulieren·reizen·schüren