Heuschrecke

[ˈhɔʏ̯ʃʁɛkə]

По слогам heu|schrec|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Heuschrecke

Plural

die Heuschrecken

§Значения

саранча, кузнечик

Ein Insekt mit langen Hinterbeinen, das oft in großen Schwärmen auftritt.

Насекомое с длинными задними ногами, часто образующее огромные стаи.

нейтральное

Die Heuschrecken fressen die gesamte Ernte auf.

— Саранча съедает весь урожай.
Ich habe eine grüne Heuschrecke im Garten gesehen.

— Я видел зелёного кузнечика в саду.

Синонимы

стервятник, спекулянт

Abwertende Bezeichnung für Spekulanten, die kurzfristig Gewinne suchen und dabei Werte zerstören.

Пренебрежительное обозначение спекулянтов, стремящихся к быстрой наживе.

разговорное

☞ Используется в экономическом контексте.

Die Politiker warnten vor den neuen Heuschrecken am Markt.

— Политики предостерегали от новых спекулянтов на рынке.
Er wurde als Heuschrecke bezeichnet, weil er nur Gewinne wollte.

— Его называли стервятником, потому что он хотел только прибыли.

Синонимы

§Идиомы