Grashüpfer

[ˈɡraːsˌhʏpfɐ]

По слогам gras|hüp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Grashüpfers

Plural

die Grashüpfer

§Значения

кузнечик

Ein Insekt mit langen Hinterbeinen, das springen und oft auch hüpfen kann.

Насекомое с длинными задними ногами, способное к прыжкам.

нейтральное

Ein kleiner Grashüpfer sprang durch das hohe Gras.

— Маленький кузнечик прыгнул сквозь высокую траву.
Die Grashüpfer sind im Sommer sehr aktiv.

— Кузнечики очень активны летом.

Синонимы

непоседа, прыгун

Eine Person, die unruhig ist oder ständig von einer Sache zur nächsten springt.

Человек, который постоянно меняет занятия или ведет себя беспокойно.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Er ist ein echter Grashüpfer und fängt nie etwas an.

— Он настоящий непоседа и никогда ничего не доводит до конца.
Sei kein Grashüpfer, sondern konzentriere dich auf eine Aufgabe.

— Не будь прыгуном, а сосредоточься на одной задаче.

Синонимы

§Идиомы