Heuschreckenplage

[ˈhɔʏ̯ʃʁɛkn̩ˌplaːɡə]

По слогам heu|schrec|ken|pla|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Heuschreckenplage

Plural

die Heuschreckenplagen

§Значения

нашествие саранчи

Ein massenhaftes Auftreten von Heuschrecken, das die Landwirtschaft und die Nahrungsmittelversorgung bedroht.

Массовое появление саранчи, наносящее ущерб сельскому хозяйству.

нейтральное

Die Heuschreckenplage vernichtete die gesamte Ernte.

— Нашествие саранчи уничтожило весь урожай.
Regierungen kämpfen weltweit gegen die Heuschreckenplage.

— Правительства по всему миру борются с нашествием саранчи.

Синонимы

бич, опустошительная волна

Übertragene Bedeutung für eine unkontrollierbare, zerstörerische Masse von Menschen oder Ereignissen.

Метафора для обозначения разрушительной массы или силы.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.