Heuschrecke

[ˈhɔʏ̯ʃʁɛkə]

По слогам heu|schrec|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Heuschrecke

Plural

die Heuschrecken

§Значения

locust, grasshopper

Ein Insekt mit langen Hinterbeinen, das oft in großen Schwärmen auftritt.

An insect with long hind legs, often appearing in large swarms.

нейтральное

Die Heuschrecken fressen die gesamte Ernte auf.

— The locusts are eating the entire crop.
Ich habe eine grüne Heuschrecke im Garten gesehen.

— I saw a green grasshopper in the garden.

Синонимы

locust, vulture (investor)

Abwertende Bezeichnung für Spekulanten, die kurzfristig Gewinne suchen und dabei Werte zerstören.

A derogatory term for speculators seeking quick profits at the expense of others.

разговорное

☞ Used in economic/political contexts.

Die Politiker warnten vor den neuen Heuschrecken am Markt.

— Politicians warned about the new locusts in the market.
Er wurde als Heuschrecke bezeichnet, weil er nur Gewinne wollte.

— He was called a locust because he only wanted profits.

Синонимы

§Идиомы