Hexenkessel

[ˈhɛksənˌkɛsəl]

По слогам he|xen|kes|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Hexenkessels

Plural

die Hexenkessel

§Значения

котёл ведьмы

Ein großer Kessel, in dem eine Hexe ihre Zaubertränke zubereitet.

Большой котел, используемый ведьмой для приготовления зелий.

нейтральное

Die Hexe rührte den Inhalt ihres Hexenkessels um.

— Ведьма помешивала содержимое своего котла.
Ein dunkler Hexenkessel stand mitten in der Hütte.

— Посреди хижины стоял темный ведьмин котел.

Синонимы

котел (в переносном смысле), суматоха

Ein Ort oder eine Situation, in der es sehr laut, chaotisch oder aufgeregt zugeht.

Место или ситуация, характеризующаяся шумом, хаосом или сильным возбуждением.

разговорное

Die Party entwickelte sich zu einem richtigen Hexenkessel.

— Вечеринка превратилась в настоящий котел (в плане шума и хаоса).
Im Stadion herrschte ein Hexenkessel der Emotionen.

— На стадионе царил котел эмоций.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова