Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hexenkessel

[ˈhɛksənˌkɛsəl]
По слогам he|xen|kes|sel
§ Грамматика
Genitiv
des Hexenkessels
Plural
die Hexenkessel
§Значения
czarodziejski kocioł
Ein großer Kessel, in dem eine Hexe ihre Zaubertränke zubereitet.
Duży kocioł, w którym wiedźma przygotowuje swoje eliksiry.
нейтральное
  1. Die Hexe rührte den Inhalt ihres Hexenkessels um.
    — Wiedźma mieszała zawartość swojego kotła czarodziejskiego.
  2. Ein dunkler Hexenkessel stand mitten in der Hütte.
    — Pośrodku chaty stał ciemny kocioł czarownicy.
Синонимы
derTumult·derAufruhr·dasChaos
kocioł, chaos, zgiełk
Ein Ort oder eine Situation, in der es sehr laut, chaotisch oder aufgeregt zugeht.
Miejsce lub sytuacja, w której jest bardzo głośno, chaotycznie lub podekscytowanie.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do niekontrolowanego nastroju.
  1. Die Party entwickelte sich zu einem richtigen Hexenkessel.
    — Impreza zamieniła się w prawdziwy kocioł wrzących emocji.
  2. Im Stadion herrschte ein Hexenkessel der Emotionen.
    — Na stadionie panował kocioł emocji.
§Идиомы
§Однокоренные
dieHexe
wiedźma
hexen
czarować, zaczarowywać
derKessel
kocioł, czajnik, boiler
hexerisch
czarodziejski, magiczny, urokliwy
§Связанные слова
derTeufelskreis·derAufruhr

Сообщить об ошибке