Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hexenkessel

[ˈhɛksənˌkɛsəl]
По слогам he|xen|kes|sel
§ Грамматика
Genitiv
des Hexenkessels
Plural
die Hexenkessel
§Значения
чарівний казан
Ein großer Kessel, in dem eine Hexe ihre Zaubertränke zubereitet.
Великий казан, у якому відьма готує свої чарівні зілля.
нейтральное
  1. Die Hexe rührte den Inhalt ihres Hexenkessels um.
    — Відьма помішувала вміст свого чарівного котла.
  2. Ein dunkler Hexenkessel stand mitten in der Hütte.
    — Посеред хатини стояв темний чарівний казан.
Синонимы
derTumult·derAufruhr·dasChaos
котел, безлад, гамір
Ein Ort oder eine Situation, in der es sehr laut, chaotisch oder aufgeregt zugeht.
Місце або ситуація, в якій дуже шумно, хаотично чи збуджено.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення некерованого настрою.
  1. Die Party entwickelte sich zu einem richtigen Hexenkessel.
    — Вечірка перетворилася на справжній хаос.
  2. Im Stadion herrschte ein Hexenkessel der Emotionen.
    — На стадіоні панував справжній вир емоцій.
§Идиомы
§Однокоренные
dieHexe
відьма
hexen
чаклувати, зачаровувати
derKessel
котел, казан, бойлер
hexerisch
чарівний, чаклунський, зачаровуючий
§Связанные слова
derTeufelskreis·derAufruhr

Сообщить об ошибке