Hilfe — WBuch

§Значения

ayuda, asistencia

Unterstützung oder Beistand, den jemand leistet, um ein Problem zu lösen oder eine Last zu lindern.

Apoyo o ayuda que alguien brinda para resolver un problema o aliviar una carga.

нейтральное

Ich brauche dringend deine Hilfe bei diesem Projekt.

— Necesito urgentemente tu ayuda con este proyecto.
Vielen Dank für die freundliche Hilfe.

— Muchas gracias por su amable ayuda.
Er leistete die erste Hilfe am Unfallort.

— Prestó los primeros auxilios en el lugar del accidente.
Er braucht Hilfe bei den Hausaufgaben.
Dieses Medikament ist eine wirksame Hilfe gegen Kopfschmerzen.
Die Organisation bietet Hilfe für Flüchtlinge an.
Wir erhoffen uns Hilfe von unseren Freunden.

Синонимы

ayuda, asistencia

Maßnahme oder Mittel, um eine bestimmte Wirkung oder einen Erfolg zu erzielen.

Medida o medio para lograr un efecto o éxito determinado.

нейтральное

Die neue Regelung bietet keine Hilfe für kleine Firmen.

— La nueva regulación no brinda ayuda alguna a las pequeñas empresas.
Das Studium dient zur Hilfe bei der Karriereplanung.

— El estudio sirve para ayudar en la planificación de la carrera profesional.

ayuda, dispositivo, recurso

Ein Hilfsmittel oder eine Vorrichtung, die eine Tätigkeit erleichtert.

Un instrumento o dispositivo que facilita una actividad.

нейтральное

Diese technische Hilfe macht die Arbeit viel leichter.

— Esta ayuda técnica hace que el trabajo sea mucho más fácil.
Er nutzt eine kleine Hilfe, um besser zu lesen.

— Él utiliza una pequeña ayuda para leer mejor.