hilflos — WBuch

беспомощный

Ohne die Fähigkeit oder die Mittel, eine schwierige Situation selbst zu bewältigen.

Не имеющий средств или возможности справиться с ситуацией.

нейтральное

Das kleine Kind wirkte in der Menge völlig hilflos.

— Маленький ребенок выглядел совершенно беспомощным в толпе.
Wir sind gegen diese Naturkatastrophe hilflos.

— Мы беспомощны перед этим стихийным бедствием.
Er fühlte sich in dieser Situation hilflos.

— В этой ситуации он чувствовал себя беспомощным.

Синонимы

Антонимы

бессильный, уязвимый

In einem Zustand der emotionalen oder psychischen Überforderung, ohne Ausweg.

Испытывающий чувство бессилия или эмоциональной незащищенности.

нейтральное

Sie war hilflos angesichts der schlechten Nachrichten.

— Она была бессильна перед лицом плохих новостей.
Ein hilfloser Blick verriet seinen Schmerz.

— Бессильный взгляд выдавал его боль.