Hilfsaktion

[ˈhɪlfsakˌtsi̯oːn]

По слогам hilfs|ak|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Hilfsaktion

Plural

die Hilfsaktionen

§Значения

акция помощи, кампания по оказанию помощи

Eine organisierte Maßnahme zur Unterstützung von Menschen in Notlagen.

Организованные действия для поддержки нуждающихся.

нейтральное

Die Hilfsaktion sammelte viele Spenden für die Opfer.

— Акция помощи собрала много пожертвований для пострадавших.
Eine groß angelegte Hilfsaktion wurde gestartet.

— Была запущена масштабная акция помощи.

Синонимы

Hilfsmaßnahme·Hilfseinsatz·Hilfsmaßnahme

спасательная операция, операция по оказанию помощи

Eine gezielte Aktion zur Rettung oder Hilfeleistung in einer akuten Krisensituation.

Срочные действия в условиях кризиса или катастрофы.

нейтральное

Nach dem Erdbeben begann eine sofortige Hilfsaktion.

— После землетрясения началась немедленная спасательная операция.
Die Hilfsaktionen der Rettungskräfte waren sehr erfolgreich.

— Спасательные операции спасателей были очень успешными.

§Сложные слова

Nothilfsaktion

экстренная акция помощи

Spendenhilfsaktion

благотворительная акция помощи

Katastrophenhilfsaktion

акция помощи при катастрофах

Soforthilfsaktion

акция немедленной помощи

§Однокоренные