Himmelsqualität

gökyüzü kalitesi

Die Beschaffenheit oder der Zustand des Himmels, insbesondere in Bezug auf die Sichtbarkeit von Sternen oder die Klarheit des Himmelsgewölbes.

Gökyüzünün niteliği veya durumu; özellikle yıldızların görünürlüğü veya gökyüzünün berraklığı açısından.

нейтральное терминологическое

Die Himmelsqualität in den Bergen ist für Astronomen ideal.

— Dağlardaki gökyüzü kalitesi astronomlar için idealdir.
Lichtverschmutzung verschlechtert die Himmelsqualität in der Stadt massiv.

— Işık kirliliği, şehirdeki gökyüzünün kalitesini büyük ölçüde bozmaktadır.

göksel nitelik

Die spirituelle oder metaphysische Güte oder Reinheit eines Zustands im Himmelreich.

Cennet alemindeki bir durumun manevi veya metafiziksel iyiliği ya da saflığı.

возвышенное

Seine Seele besaß eine unbeschreibliche Himmelsqualität.

— Ruhu, tarif edilemez bir cennetsel niteliğe sahipti.