Qualität — Wörterbuch

§Значения

качество, сорт

Die Beschaffenheit oder Güte einer Sache oder eines Gegenstandes.

Степень совершенства или добротности предмета.

нейтральное

Die Qualität des Weines ist hervorragend.

— Качество вина превосходно.
Wir legen großen Wert auf hohe Qualität.

— Мы придаем большое значение высокому качеству.

Синонимы

качество, свойство

Eine besondere Eigenschaft oder ein Merkmal eines Objekts oder einer Person.

Определённая характеристика или черта.

нейтральное

Diese Qualität macht den Stoff besonders weich.

— Это свойство делает ткань особенно мягкой.
Er besitzt die Qualität eines wahren Anführers.

— Он обладает качеством истинного лидера.

Синонимы

качество (в экономике)

In der Wirtschaft: Die Menge oder Art der produzierten Waren.

Характеристика продукции в противовес количеству.

терминологическое

☞ Используется в контексте объёма и состава продукции.

Die Firma verbessert die Qualität ihrer Produkte.

— Фирма улучшает качество своей продукции.
Es geht hier um Qualität, nicht um Quantität.

— Речь идет о качестве, а не о количестве.