Hinkefuß — WBuch

kulawy stopa

Ein Fuß, der aufgrund einer Verletzung, Fehlbildung oder Krankheit beim Gehen ungleichmäßig belastet wird oder hinkt.

Noga, która z powodu urazu, wady rozwojowej lub choroby jest nierównomiernie obciążana podczas chodzenia lub powoduje kulejanie.

нейтральное

Der Unfall hinterließ ihm einen dauerhaften Hinkefuß.

— Wypadek sprawił, że do końca życia utykał.
Er versuchte, seinen Hinkefuß vor den Gästen zu verbergen.

— Próbował ukryć swoją kulawą nogę przed gośćmi.

Синонимы

kulawiec

Eine Person, die aufgrund eines Fehlgangs am Fuß hinkt.

Osoba, która z powodu wady stopy kuleje.

разговорное

☞ Często używane w sposób pogardliwy lub szyderczy.

In der alten Geschichte wurde er als Hinkefuß verspottet.

— W dawnych opowieściach wyśmiewano go jako kulawca.