Hinkefuß — WBuch

хромаюча нога

Ein Fuß, der aufgrund einer Verletzung, Fehlbildung oder Krankheit beim Gehen ungleichmäßig belastet wird oder hinkt.

Нога, яка через травму, вроджену ваду чи хворобу зазнає нерівномірного навантаження під час ходьби або через яку людина кульгає.

нейтральное

Der Unfall hinterließ ihm einen dauerhaften Hinkefuß.

— Ця аварія залишила у нього постійну кульгавість.
Er versuchte, seinen Hinkefuß vor den Gästen zu verbergen.

— Він намагався приховати свою кульгавість від гостей.

Синонимы

хромець

Eine Person, die aufgrund eines Fehlgangs am Fuß hinkt.

Людина, яка через ваду ноги ходить кульгаючи.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо або іронічно.

In der alten Geschichte wurde er als Hinkefuß verspottet.

— У стародавніх переказах його глузували за кульгавість.