Hintergrundgeräusch

фоновий шум

Ein leises, kontinuierliches Geräusch, das im Hintergrund wahrgenommen wird.

Тихий, безперервний звук, який сприймається на задньому плані.

нейтральное

Ein leises Hintergrundgeräusch war im Zimmer zu hören.

— У кімнаті чулося тихе фонове шуміння.
Das Hintergrundgeräusch der Stadt störte meine Konzentration.

— Шум міста заважав мені зосередитися.

фоновий шум

Ein akustisches Signal oder Rauschen, das die Qualität einer Aufnahme beeinträchtigt.

Акустичний сигнал або шум, який погіршує якість запису.

терминологическое

☞ Часто використовується в звуковій техніці або аудіотехніці.

Der Tontechniker versuchte, das Hintergrundgeräusch zu entfernen.

— Звукорежисер намагався усунути фоновий шум.
Die Aufnahme ist wegen des starken Hintergrundgeräusches unbrauchbar.

— Запис є непридатним до використання через сильний фоновий шум.