Hintergrund — Wörterbuch

§Значения

фон

Der Teil eines Bildes oder einer Szene, der sich hinter dem Hauptmotiv befindet.

Задний план изображения или сцены.

нейтральное

Der Hintergrund des Fotos ist unscharf.

— Фон фотографии размыт.
Sie wählte einen blauen Hintergrund für die Präsentation.

— Она выбрала синий фон для презентации.

Синонимы

контекст, подоплека

Die Gesamtheit der Umstände oder Informationen, die ein Ereignis oder eine Person erklären.

Совокупность обстоятельств, объясняющих ситуацию.

нейтральное

Wir müssen den politischen Hintergrund der Entscheidung verstehen.

— Мы должны понять политический контекст этого решения.
Der Krimi hat einen mysteriösen Hintergrund.

— У этого детектива есть таинственная подоплека.

Синонимы

происхождение, среда

Die soziale oder bildungstechnische Herkunft einer Person.

Социальное или образовательное происхождение человека.

нейтральное

Er hat einen akademischen Hintergrund.

— У него академическое происхождение.
Ihre soziale Hintergründe sind sehr verschieden.

— Их социальное происхождение очень разное.