Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hinterwäldlerin

[ˈhɪntɐˌvɛldlɐrɪn]
По слогам hin|ter|wäld|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Hinterwäldlerin
Plural
die Hinterwäldlerinnen
§Значения
хитрая женщина, коварная женщина
Eine Frau, die hinterlistig, unaufrichtig oder arglistig handelt.
Женщина, которая действует скрытно и нечестно.
нейтральное
  1. Man sollte vorsichtig mit dieser Hinterwäldlerin sein.
    — С этой хитрой женщиной следует быть осторожным.
  2. Sie entpuppte sich als eine regelrechte Hinterwäldlerin.
    — Она оказалась настоящей коварной женщиной.
Синонимы
Einfältige·Naive
жительница глуши, провинциалка
Eine Frau, die aus einer abgelegenen, ländlichen Region stammt.
Женщина из отдаленной сельской местности.
нейтральное
☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.
  1. Die alte Hinterwäldlerin lebte tief im Wald.
    — Старая жительница глуши жила глубоко в лесу.
  2. Sie wurde als einfache Hinterwäldlerin unterschätzt.
    — Её недооценивали как простую провинциалку.
§Идиомы
§Однокоренные
Hinterwäldler
простак
Hinterwald
глушь, захолустье
hinterwäldlerisch
наивный, простодушный
§Связанные слова
Dummkopf·Naivität·Einfalt

Сообщить об ошибке