дурная весть, известие о беде
Eine Nachricht, die eine schwere Katastrophe, ein großes Unglück oder eine sehr schlechte Wendung ankündigt.
Известие, приносящее тяжелые испытания или катастрофические последствия.
-
Die Nachricht von der Insolvenz war eine wahre Hiobsbotschaft.— Известие о банкротстве стало настоящей дурной вестью.
-
Er erhielt am Morgen eine schreckliche Hiobsbotschaft.— Утром он получил ужасное известие о беде.
-
Diese Hiobsbotschaften überziehen die Familie mit Kummer.— Эти дурные вести наполняют семью скорбью.
Синонимы