Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Hiobsnachricht

[ˈhiːɔpsˌnaхʁɪçt]
По слогам hi|obs|nach|richt
§ Грамматика
Genitiv
der Hiobsnachricht
Plural
die Hiobsnachrichten
§Значения
dire news, catastrophic news
Eine sehr schlimme, katastrophale oder leidvolle Nachricht, die Unheil ankündigt.
A very bad, tragic piece of news that brings suffering.
возвышенное
  1. Die Familie erhielt eine wahre Hiobsnachricht am Morgen.
    — The family received truly dire news in the morning.
  2. Nach dieser Hiobsnachricht wusste niemand, was zu tun sei.
    — After this catastrophic news, no one knew what to do.
  3. Er konnte die Hiobsnachrichten kaum fassen.
    — He could hardly grasp the dire news.
Синонимы
dieKatastrophe·derSchlag·Unglücksnachricht
§Идиомы
§Сложные слова
Hiobsnachrichtenserie
series of calamities
§Однокоренные
Hiob
Job
Hiobsqual
torment, agony
Hiobszeit
time of great suffering
§Связанные слова

Сообщить об ошибке