Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Hiobsnachricht

[ˈhiːɔpsˌnaхʁɪçt]
По слогам hi|obs|nach|richt
§ Грамматика
Genitiv
der Hiobsnachricht
Plural
die Hiobsnachrichten
§Значения
dire news, catastrophic news
Eine sehr schlimme, katastrophale oder leidvolle Nachricht, die Unheil ankündigt.
A very bad, tragic piece of news that brings suffering.
возвышенное
  1. Die Familie erhielt eine wahre Hiobsnachricht am Morgen.
    — The family received truly dire news in the morning.
  2. Nach dieser Hiobsnachricht wusste niemand, was zu tun sei.
    — After this catastrophic news, no one knew what to do.
  3. Er konnte die Hiobsnachrichten kaum fassen.
    — He could hardly grasp the dire news.
Синонимы
§Идиомы
§Связанные слова

Сообщить об ошибке