Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Hirtin

[ˈhɪʁtɪn]
По слогам hir|tin
§ Грамматика
Genitiv
der Hirtin
Plural
die Hirtinnen
§Значения
shepherdess
Eine Frau, die Schafe, Ziegen oder anderes Vieh auf der Weide hütet.
A woman who tends to sheep, goats, or other livestock.
нейтральное
  1. Die junge Hirtin führt ihre Schafe auf die Wiese.
    — The young shepherdess leads her sheep to the meadow.
  2. Man sah die Hirtin am Hügel stehen.
    — The shepherdess was seen standing on the hill.
Синонимы
dieSchäferin·dieHüterin
shepherdess, guide
Eine Person, die eine Gruppe von Menschen führt oder leitet (oft im übertragenen oder religiösen Sinne).
A spiritual or moral leader guiding a group of people.
возвышенное
☞ Often used in a religious context.
  1. Sie trat als geistliche Hirtin ihrer Gemeinde auf.
    — She acted as a spiritual shepherdess of her congregation.
  2. Die weise Hirtin leitete die Gruppe durch die Krise.
    — The wise guide led the group through the crisis.
Синонимы
dieLeiterin·dieMentorin
§Идиомы
§Сложные слова
Hirtenmädchen
shepherd girl
Hirtenfrau
shepherd woman
§Однокоренные
hüten
to tend, to guard
derHirte
shepherd
Hirtenschaft
shepherdship
behüten
to protect, to guard
§Связанные слова
dieSchafhirtin·Viehhirtin·derHirtenstab

Сообщить об ошибке