Hispanismus

[hɪspaˈnɪsmus]

По слогам his|pa|nis|mus

§ Грамматика

Genitiv

des Hispanismus

Plural

die Hispanismen

§Значения

hispanism

Ein fremdes Wort oder eine fremde Wendung, die aus dem Spanischen in die deutsche Sprache übernommen wurde.

A loanword or phrase borrowed from Spanish.

терминологическое

Das Wort ist ein typischer Hispanismus.

— The word is a typical hispanism.
Linguisten untersuchen jeden Hispanismus in diesem Text.

— Linguists examine every hispanism in this text.

hispanism (stylistic)

Die übermäßige oder unnatürliche Übernahme von spanischen Sprachformen oder kulturellen Merkmalen.

Excessive influence of Spanish linguistic or cultural patterns.

терминологическое

Sein Schreibstil leidet unter einem ständigen Hispanismus.

— His writing style suffers from constant hispanism.

§Сложные слова

Hispanismusstudium

study of Hispanisms

Hispanismusanalyse

analysis of Hispanisms

§Однокоренные

Hispanik

Hispanic studies

Hispanist

Hispanicist

Hispanisierung

Hispanicization

§Связанные слова