Hochwasserlage

[ˈhoːxvassɐˌlaːɡə]

По слогам hoch|was|ser|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Hochwasserlage

Plural

die Hochwasserlagen

§Значения

ситуация с наводнением

Der aktuelle Zustand oder die Situation in Bezug auf ein Hochwasser.

Текущее состояние дел, связанное с паводком.

нейтральное

Die Behörden beobachten die Hochwasserlage sehr genau.

— Власти очень внимательно следят за ситуацией с наводнением.
Die aktuelle Hochwasserlage hat sich über Nacht verbessert.

— Текущая ситуация с наводнением улучшилась за ночь.

Синонимы

Flutlage·Hochwassersituation

обстановка с угрозой наводнения

Die prognostizierte oder drohende Entwicklung einer Hochwassergefahr.

Прогноз или оценка угрозы возникновения наводнения.

терминологическое

Aufgrund der kritischen Hochwasserlage wurden Evakuierungen angeordnet.

— Из-за критической обстановки с угрозой наводнения были предписаны эвакуации.
Experten bewerten die drohende Hochwasserlage am Fluss.

— Эксперты оценивают угрозу наводнения на реке.

§Сложные слова

Hochwasserlagebericht

отчет о ситуации с наводнением

Hochwasserlagenbeurteilung

оценка ситуации с наводнением

Hochwasserlagenwarnung

предупреждение о ситуации с наводнением

Hochwasserlagenverbesserung

улучшение ситуации с наводнением

Hochwasserlagenverschlechterung

ухудшение ситуации с наводнением

§Однокоренные