Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hofnarr

[ˈhoːfˌnar]
По слогам hof|narr
§ Грамматика
Genitiv
des Hofnarrs
Plural
die Hofnarren
§Значения
придворный шут
Ein Unterhalter am königlichen oder fürstlichen Hof, der durch Witze und Spott unterhält.
Профессиональный развлекатель при дворе монарха.
возвышенное
  1. Der Hofnarr erzählte dem König einen scharfen Witz.
    — Придворный шут рассказал королю острую шутку.
  2. In alten Legenden war der Hofnarr oft sehr klug.
    — В древних легендах придворный шут часто был очень мудр.
Синонимы
Schalk·Narr
шут, посмешище
Eine Person, die sich lächerlich macht oder deren Verhalten als dumm und unbedacht gilt.
Человек, вызывающий насмешки своим поведением.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Er verhält sich wie ein Hofnarr vor den Kollegen.
    — Он ведет себя как шут перед коллегами.
  2. Niemand nimmt ihn ernst, er ist nur ein Hofnarr.
    — Никто не воспринимает его всерьез, он всего лишь посмешище.
§Идиомы
§Сложные слова
Hofnarrenspiel
игра придворного шута
§Однокоренные
Hof
двор
Narr
шут, дурак
narrenhaft
глупый, нелепый
vernarren
выставлять на посмешище
§Связанные слова
Buhler·Hofstaat·Komödiant