Schalk — Wörterbuch

плут, проказник, озорник

Ein schelmischer, verschmitzter Mensch, der gerne Witze macht oder andere neckt.

Человек с озорным характером, который любит подшучивать.

нейтральное

Er ist ein kleiner Schalk mit einem glänzenden Blick.

— Он настоящий маленький плут с блестящим взглядом.
Mit einem Schalk im Nacken erzählte er die Geschichte.

— С озорной улыбкой он рассказывал эту историю.

Синонимы

плут, мошенник

Ein Schwindler oder ein böswilliger Mensch, der andere täuscht.

Человек, склонный к обману или коварству.

возвышенное

☞ Устаревшее или литературное значение.

Man sollte vor diesem Schalk nicht aufpassen.

— С этим плутом нужно быть осторожным.