Hofzwerg

[ˈhoːfˌt͡sveʁk]

По слогам hof|zwerg

§ Грамматика

Genitiv

des Hofzwergs

Plural

die Hofzwerge

§Значения

карлик при дворе

Ein kleiner Mensch, der früher am Hofe eines Herrschers als Unterhalter oder Kuriosität diente.

Человек маленького роста, служивший развлечением при королевском или аристократическом дворе.

нейтральное

Der Hofzwerg unterhielt den König mit Witzen.

— Карлик при дворе развлекал короля шутками.
In alten Chroniken wird ein Hofzwerg erwähnt.

— В старых хрониках упоминается карлик при дворе.

Синонимы

ничтожество, шут

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als lächerlich oder unbedeutend wahrgenommen wird.

Пренебрежительное обозначение человека, которого считают нелепым или не заслуживающим уважения.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er ist doch nur ein kleiner Hofzwerg in diesem Spiel.

— Он всего лишь жалкий шут в этой игре.
Behandle ihn nicht wie einen Hofzwerg.

— Не обращайся с ним как с ничтожеством.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова