Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hofzwerg

[ˈhoːfˌt͡sveʁk]
По слогам hof|zwerg
§ Грамматика
Genitiv
des Hofzwergs
Plural
die Hofzwerge
§Значения
dworzanin
Ein kleiner Mensch, der früher am Hofe eines Herrschers als Unterhalter oder Kuriosität diente.
Mały człowiek, który dawniej na dworze władcy pełnił rolę błazna lub ciekawostki.
нейтральное
  1. Der Hofzwerg unterhielt den König mit Witzen.
    — Krasnal dworski bawił króla żartami.
  2. In alten Chroniken wird ein Hofzwerg erwähnt.
    — W starych kronikach wspomina się o dworskim krasnoludku.
Синонимы
derHofnarr
błazen, niedorzeczna postać
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als lächerlich oder unbedeutend wahrgenommen wird.
Pogardliwe określenie dla osoby postrzeganej jako śmieszna lub niedorzeczna.
разговорное
☞ Często używane jako obelga.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Hofzwerg in diesem Spiel.
    — Przecież to tylko mały dworski karzełek w tej grze.
  2. Behandle ihn nicht wie einen Hofzwerg.
    — Nie traktuj go jak dwornego karła.
§Идиомы
§Однокоренные
derHof
podwórze
derZwerg
karzeł, gnom
zwergenhaft
malutki, karłowaty, miniaturowy
§Связанные слова
derHofnarr

Сообщить об ошибке