Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hofzwerg

[ˈhoːfˌt͡sveʁk]
По слогам hof|zwerg
§ Грамматика
Genitiv
des Hofzwergs
Plural
die Hofzwerge
§Значения
придворний гном
Ein kleiner Mensch, der früher am Hofe eines Herrschers als Unterhalter oder Kuriosität diente.
Маленька людина, яка раніше при дворі правителя слугувала розвагою чи дивиною.
нейтральное
  1. Der Hofzwerg unterhielt den König mit Witzen.
    — Придворний карлик розважав короля жартами.
  2. In alten Chroniken wird ein Hofzwerg erwähnt.
    — У старих хроніках згадується придворний гном.
Синонимы
derHofnarr
дурень, нікчема
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als lächerlich oder unbedeutend wahrgenommen wird.
Принизлива назва для людини, яку вважають смішною або незначною.
разговорное
☞ Часто вживається як образа.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Hofzwerg in diesem Spiel.
    — Він же лише маленький придворний гном у цій грі.
  2. Behandle ihn nicht wie einen Hofzwerg.
    — Не ставтеся до нього як до придворного карлика.
§Идиомы
§Однокоренные
derHof
двір
derZwerg
гном, карлик
zwergenhaft
крихітний, карликовий, мініатюрний
§Связанные слова
derHofnarr

Сообщить об ошибке