Hole — WBuch

§Значения

дыра, отверстие

Ein runder Durchbruch oder eine Vertiefung in einer Oberfläche.

Круглое отверстие или углубление в поверхности.

нейтральное

Die kleine Hole im Boden ist gefährlich.

— Маленькая дыра в полу опасна.
Die kleine Hole im Zaun lässt die Katze hindurchschlüpfen.

— Маленькая дыра в заборе позволяет кошке проскользнуть сквозь неё.

Синонимы

нора, подкоп

Ein unterirdischer Gang oder ein Bau, der von Tieren gegraben wurde.

Подземный ход или жилище, вырытое животными.

нейтральное

Der kleine Igel versteckt sich in seiner Hole.

— Маленький ёжик прячется в своей норе.
Der kleine Hase flüchtet schnell in seine Hole.

— Маленький заяц быстро убегает в свою нору.

Синонимы

пробел, лазейка

Eine Lücke oder ein Mangel in einem System oder einer Struktur.

Пробел или недостаток в системе или структуре.

возвышенное

Die Anwälte suchten nach einer Hole im neuen Gesetz.

— Адвокаты искали лазейку в новом законе.
Die Experten fanden eine Hole in der Sicherheitsstruktur des Systems.

— Эксперты нашли лазейку в структуре безопасности системы.