безмузична людина, людина без слуху
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die musikalisch völlig unbegabt ist oder keinen Rhythmus hat.
Принизлива назва для людини, яка абсолютно не має музичних здібностей або не відчуває ритму.
-
Sei nicht so ein Holzohr und sing endlich mit!— Не будь таким глухим і нарешті співай разом з нами!
-
Er spielt zwar Klavier, ist aber ein totales Holzohr.— Хоча він і грає на піаніно, але має абсолютний музичний слух.
-
Als Holzohr wird man in diesem Orchester nicht lange bleiben.— У цьому оркестрі той, хто грає фальшиво, довго не протримається.
Синонимы