Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
der

Honig

[ˈhoːnɪç]
По слогам ho|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Honigs
Plural
die Honige
Singularetantum
§Значения
miel
Eine süße, klebrige Substanz, die von Bienen aus Nektar hergestellt wird.
Una sustancia dulce y pegajosa que las abejas producen a partir del néctar.
нейтральное
  1. Ich esse gerne Brot mit Honig.
    — Me gusta comer pan con miel.
  2. Der Honig schmeckt nach Sommerblumen.
    — La miel sabe a flores de verano.
  3. Wir kauften einen Eimer frischen Honigs.
    — Compramos un recipiente lleno de miel fresca.
dulzura, palabras melosas
Eine sehr süße Substanz, die metaphorisch für etwas Liebenswürdiges oder Sanftes steht.
Una sustancia muy dulce que, metafóricamente, representa algo amable o suave.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas.
  1. Seine Worte waren wie Honig für ihre Ohren.
    — Sus palabras eran como miel para sus oídos.
  2. Sie sprach mit süßem Honig in der Stimme.
    — Hablaba con una voz dulce y melosa.
§Идиомы
§Однокоренные
honigartig
parecido a la miel, de textura similar a la miel
honiggelb
amarillo miel
honigsüß
dulce como la miel
honigreich
rico en miel, lleno de miel
§Связанные слова
dasBienenwachs·derZucker·derNektar

Сообщить об ошибке