Honneur

[ɔˈnœʁ]

По слогам hon|neur

§ Грамматика

Genitiv

der Honneur

Plural

die Honneurs

§Значения

честь, репутация

Die gesellschaftliche Achtung oder der Ruf, den eine Person genießt.

Общественное признание и доброе имя человека.

возвышенное

Er genoss in der Stadt eine hohe Honneur.

— Он пользовался высокой честью в городе.
Ihr Honneur war durch den Skandal gefährdet.

— Её репутация была под угрозой из-за скандала.

Синонимы

честь, достоинство

Die moralische Integrität oder die Wahrung der persönlichen Ehre.

Внутреннее чувство собственного достоинства и моральный кодекс.

возвышенное

Man muss seine Honneur stets bewahren.

— Нужно всегда сохранять свою честь.
Es war eine Frage der Honneur, die Wahrheit zu sagen.

— Вопрос чести заключался в том, чтобы сказать правду.

§Идиомы