Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Ansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Ansehens
Plural
§Значения
авторитет, репутация; общественное признание или уважение
Die gesellschaftliche Wertschätzung, der Ruf oder das Ansehen einer Person oder Institution.
Общественное признание, авторитет, престиж или репутация.
нейтральное
  1. Durch seine jahrelange Arbeit hat der Professor ein hohes Ansehen in der Wissenschaft gewonnen.
    — Благодаря своей многолетней работе профессор завоевал высокий авторитет в научном мире.
  2. Durch seine ehrenamtliche Arbeit hat er sich ein hohes Ansehen in der Gemeinde erarbeitet.
    — Благодаря своей волонтерской работе он завоевал высокий авторитет в общине.
Синонимы
dasPrestige·derRuf·dieAchtung
смотреть (фильм, передачу)
Die gesellschaftliche Wertschätzung, der Ruf oder das Ansehen einer Person oder Institution.
Общественное признание, авторитет, престиж или репутация.
нейтральное
  1. Durch seine jahrelange Arbeit in der Wissenschaft hat der Professor ein hohes Ansehen erlangt.
    — Благодаря своей многолетней работе в науке профессор завоевал высокий авторитет.
  2. Der Professor genießt in der wissenschaftlichen Gemeinschaft ein hohes Ansehen.
    — Профессор пользуется высоким авторитетом в научном сообществе.
Синонимы
derBlick
§Идиомы
  • jemanden in schlechtem Ansehen haben
§Сложные слова
Ansehenswert
Ansehenskraft
§Однокоренные
ansehen
ansehnlich
ansehenslos
§Связанные слова
dieReputation·derRespekt
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

an·sehenansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. ansehen A— смотреть что-либо
„Ich sehe mir den Film an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ansehen
Präteritum
sah an
Partizip II
hat angesehen
§Значения
смотреть, глядеть
Etwas mit den Augen betrachten oder prüfen.
Направлять взгляд на что-либо.
нейтральное
  1. Er sieht das alte Foto an.
    — Он смотрит на старую фотографию.
  2. Wir haben uns die Sterne angesehen.
    — Мы смотрели на звезды.
Синонимы
betrachten·beobachten
смотреть (фильм, передачу)
Sich etwas (z. B. einen Film oder eine Show) ansehen oder konsumieren.
Наблюдать за чем-либо (кино, спектакль).
нейтральное
  1. Hast du dir den neuen Film schon angesehen?
    — Ты уже смотрел новый фильм?
  2. Die Kinder sehen gerne Zeichentrickfilme an.
    — Дети любят смотреть мультфильмы.
Синонимы
begutachten
Антонимы
wegsehen
считать, рассматривать как
Etwas als etwas Bestimmtes wahrnehmen oder beurteilen.
Воспринимать кого-то или что-то в определенном качестве.
нейтральное
  1. Ich sehe ihn als einen guten Freund an.
    — Я считаю его хорошим другом.
  2. Das Problem wurde als gelöst angesehen.
    — Проблема была рассматриваться как решенная.
осматривать, изучать
Eine Sache untersuchen oder einer Sache nachgehen.
Тщательно проверять или исследовать объект.
нейтральное
  1. Der Mechaniker sieht sich den Motor genau an.
    — Механик внимательно осматривает двигатель.
  2. Wir müssen uns die Details noch einmal ansehen.
    — Нам нужно еще раз изучить детали.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe an
du siehst an
er/sie/es sieht an
wir sehen an
ihr seht an
sie/Sie sehen an
Präteritum претеритум
ich sah an
du sahst an
er/sie/es sah an
wir sahen an
ihr saht an
sie/Sie sahen an
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) an
—
sehen wir an
seht (ihr) an
sehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe an
du sehest an
er/sie/es sehe an
wir sehen an
ihr sehet an
sie/Sie sehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe an
du sähest an
er/sie/es sähe an
wir sähen an
ihr sähet an
sie/Sie sähen an
Partizip партицип
ansehend Präsens
angesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansehen
anzusehen
§Идиомы
  • jemanden nicht ernst nehmen, wenn man ihn anseht
    — не воспринимать кого-либо всерьез
§Сложные слова
Ansehenswert
достойный внимания
§Связанные слова
schauen·blicken·betrachten

Сообщить об ошибке