Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

an·sehenansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichansehenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etw. ansehen A— смотреть что-либо
„Ich sehe mir den Film an."
jdn./etw. als etw. ansehen — считать кого-то/что-то за кого-то/что-то
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ansehen
Präteritum
sah an
Partizip II
hat angesehen
§Значения
смотреть, глядеть
Etwas mit den Augen betrachten oder prüfen.
Направлять взгляд на что-либо.
нейтральное
  1. Er sieht das alte Foto an.
    — Он смотрит на старую фотографию.
  2. Wir haben uns die Sterne angesehen.
    — Мы смотрели на звезды.
Синонимы
betrachten·beobachten
смотреть (фильм, передачу)
Sich etwas (z. B. einen Film oder eine Show) ansehen oder konsumieren.
Наблюдать за чем-либо (кино, спектакль).
нейтральное
  1. Hast du dir den neuen Film schon angesehen?
    — Ты уже смотрел новый фильм?
  2. Die Kinder sehen gerne Zeichentrickfilme an.
    — Дети любят смотреть мультфильмы.
Синонимы
begutachten
Антонимы
wegsehen
считать, рассматривать как
Etwas als etwas Bestimmtes wahrnehmen oder beurteilen.
Воспринимать кого-то или что-то в определенном качестве.
нейтральное
☞ Часто с предлогом «как».
  1. Ich sehe ihn als einen guten Freund an.
    — Я считаю его хорошим другом.
  2. Das Problem wurde als gelöst angesehen.
    — Проблема была рассматриваться как решенная.
осматривать, изучать
Eine Sache untersuchen oder einer Sache nachgehen.
Тщательно проверять или исследовать объект.
нейтральное
  1. Der Mechaniker sieht sich den Motor genau an.
    — Механик внимательно осматривает двигатель.
  2. Wir müssen uns die Details noch einmal ansehen.
    — Нам нужно еще раз изучить детали.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe an
du siehst an
er/sie/es sieht an
wir sehen an
ihr seht an
sie/Sie sehen an
Präteritum претеритум
ich sah an
du sahst an
er/sie/es sah an
wir sahen an
ihr saht an
sie/Sie sahen an
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) an
—
sehen wir an
seht (ihr) an
sehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe an
du sehest an
er/sie/es sehe an
wir sehen an
ihr sehet an
sie/Sie sehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe an
du sähest an
er/sie/es sähe an
wir sähen an
ihr sähet an
sie/Sie sähen an
Partizip партицип
ansehend Präsens
angesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansehen
anzusehen
§Идиомы
  • jemanden nicht ernst nehmen, wenn man ihn anseht
    — не воспринимать кого-либо всерьез
§Связанные слова
schauen·blicken·betrachten
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Ansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
Ansehen bei jdm. D— Пользоваться уважением у кого-либо.
Ansehen N— Престиж
§ Грамматика
Genitiv
des Ansehens
Plural
—
§Значения
престиж, репутация
Die gesellschaftliche Wertschätzung, der Ruf oder das Ansehen einer Person oder Institution.
Общественное признание, репутация или авторитет какого-либо лица или учреждения.
нейтральное
  1. Durch seine jahrelange Arbeit hat der Professor ein hohes Ansehen in der Wissenschaft gewonnen.
    — Благодаря многолетней работе профессор завоевал большой авторитет в научном мире.
  2. Durch seine ehrenamtliche Arbeit hat er sich ein hohes Ansehen in der Gemeinde erarbeitet.
    — Благодаря своей общественной деятельности он заслужил большое уважение в своей общине.
  3. Durch seine jahrelange Arbeit in der Wissenschaft hat der Professor ein hohes Ansehen erlangt.
    — Благодаря многолетней научной деятельности профессор приобрел большой авторитет.
  4. Er genießt großes Ansehen bei seinen Kollegen.
    — Он пользуется большим уважением среди своих коллег.
Синонимы
dasPrestige·derRuf·dieAchtung
§Идиомы
  • jemanden in schlechtem Ansehen haben
    — Не выказывать кому-либо уважения / Считать кого-либо недостойным уважения
§Однокоренные
ansehen
смотреть, глядеть
ansehnlich
значительный, немалый
ansehenslos
непривлекательный, невзрачный
§Связанные слова
dieReputation·derRespekt

Сообщить об ошибке