Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Horrorkabinett

[ˈhɔʁːɔɐ̯ˌkabinɛt]
По слогам hor|ror|ka|bi|nett
§ Грамматика
Genitiv
des Horrorkabinetts
Plural
die Horrorkabinette
§Значения
kabinet grozy
Eine Sammlung oder Ausstellung von Gruselobjekten, Schreckensszenen oder verstörenden Dingen.
Zbiór lub wystawa przedmiotów przerażających, scen budzących grozę lub rzeczy wywołujących dyskomfort.
нейтральное
  1. Das Museum präsentierte ein kleines Horrorkabinett mit alten Masken.
    — Muzeum zaprezentowało małe „kabinet horroru” z starymi maskami.
  2. In diesem Horrorkabinett finden sich viele seltsame Exponate.
    — W tym horrorowym gabinecie znajduje się wiele dziwnych eksponatów.
kolekcja horrorów, parada horrorów
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Ansammlung von schrecklichen Ereignissen oder Zuständen.
Metaforyczne określenie na skupisko strasznych wydarzeń lub stanów.
возвышенное
☞ Często używane ironicznie lub dramatycznie w literaturze lub dziennikarstwie.
  1. Die Nachrichten zeigten ein wahres Horrorkabinett der Kriegsfolgen.
    — Wiadomości ukazywały prawdziwy koszmarny obraz skutków wojny.
  2. Sein Roman ist ein Horrorkabinett menschlicher Abgründe.
    — Jego powieść to horrorowy zbiór ludzkich przepaści.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке