Albtraum — Wörterbuch

кошмар, страшный сон

Ein schrecklicher, angstauslösender Traum während des Schlafes.

Ужасающий сон, вызывающий страх.

нейтральное

Ich hatte heute Nacht einen schrecklichen Albtraum.

— Сегодня ночью мне приснился ужасный кошмар.
Die Kinder weinten wegen eines Albtraums.

— Дети плакали из-за кошмара.

Синонимы

кошмар, ужас

Eine sehr unangenehme, beängstigende oder belastende Situation oder Erfahrung in der Realität.

Очень неприятная или пугающая ситуация в реальности.

нейтральное

☞ Используется метафорически.

Die Steuererklärung war ein wahrer Albtraum.

— Заполнение налоговой декларации было настоящим кошмаром.
Der Stau auf der Autobahn wurde zum Albtraum.

— Пробка на автобане превратилась в кошмар.

Синонимы