Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Hostess

[ˈhɔstɛs]
По слогам hos|tess
§ Грамматика
Genitiv
der Hostess
Plural
die Hostesses
§Значения
хостес, администратор
Eine Frau, die Gäste bei einer Veranstaltung oder in einem Restaurant empfängt und betreut.
Женщина, встречающая гостей в ресторане или на мероприятии.
нейтральное
  1. Die Hostess begrüßte die Gäste am Eingang des Restaurants.
    — Хостес поприветствовала гостей у входа в ресторан.
  2. Wir fragten die Hostess nach einem freien Tisch.
    — Мы спросили хостес о свободном столике.
Синонимы
Empfangsdame·Bewirtungspersonal
хозяйка, принимающая сторона
Eine Frau, die eine Veranstaltung oder ein Fest organisiert und die Gastgeberin ist.
Женщина, которая принимает гостей у себя дома или организует прием.
возвышенное
  1. Als Hostess des Abends sorgte sie für eine gute Stimmung.
    — Как хозяйка вечера, она обеспечила прекрасную атмосферу.
  2. Die freundliche Hostess lud alle zum Buffet ein.
    — Приветливая хозяйка пригласила всех к фуршету.
§Сложные слова
Eventhostess
хостес на мероприятиях
Messehostess
хостес на выставке
Promotionhostess
промо-хостес
§Однокоренные
hosten
принимать гостей (в контексте мероприятий)
Gastgeberin
хозяйка (дома/вечеринки)
§Связанные слова
Empfang·Servicekraft