Gastgeberin — Wörterbuch

хозяйка

Eine Frau, die Gäste in ihrem Haus oder in einem Betrieb empfängt und bewirtet.

Женщина, принимающая гостей у себя дома.

нейтральное

Als freundliche Gastgeberin sorgte sie für das leibliche Wohl.

— Как дружелюбная хозяйка, она позаботилась о пропитании гостей.
Die Gastgeberin begrüßte alle Besucher an der Tür.

— Хозяйка поприветствовала всех посетителей у двери.

Синонимы

принимающая сторона, организатор

Eine Person oder Institution, die Dienstleistungen für Gäste bereitstellt, wie etwa in einem Hotel oder Restaurant.

Организация или лицо, предоставляющее услуги гостям.

нейтральное

Das Hotel fungiert als professionelle Gastgeberin für Touristen.

— Отель выступает в роли профессиональной принимающей стороны для туристов.
Die Stadt ist eine großzügige Gastgeberin für die Konferenz.

— Город является щедрым организатором конференции.